Jean-Baptiste Andrea's 'My Queen' Arrives in Bulgarian
Orange Books has published the Bulgarian translation of Jean-Baptiste Andrea's debut novel, a tender story of a lonely boy who finds love in the mountains.

Illustration: AI-generated image
Bulgarian readers now have the chance to discover the debut novel of French author Jean-Baptiste Andrea. "My Queen" (Моята кралица) has been released in Bulgarian by Orange Books, with translation by Valentina Boyadzhieva.
The story centres on a 13-year-old boy who experiences the world in a unique way. Letters and numbers remain incomprehensible to him, and he takes everything literally. Isolated at school and without friends, he feels invisible—so much so that he wonders if anyone even remembers him. One night, afraid of being sent away, he leaves home and heads into the mountains.
There, in the vast and empty landscape, he meets someone who changes everything. The novel explores a pure and tragic first love between two children, set against a backdrop of mountain peaks, caves and moonlight. The girl he meets brings magic into his world, leading him through shifting rooms and moonlit caves, blurring the line between reality and imagination.
According to the review in Mediapool, the novel contains pure sorrow and pure happiness, offering readers a chance to reconnect with their own unfiltered emotions. Andrea's later novels, "Watch Over Her" and "One Hundred Million Years and a Day", have already been published in Bulgarian, so this debut is likely to please those who enjoyed his atmospheric storytelling. While the protagonist is a child, the novel is not intended for young readers. It is a thoughtful story that asks big questions about identity and existence, capturing the raw emotions of childhood before the world becomes too complicated. For fans of Andrea's later books, this early work offers a fascinating glimpse at the origins of his literary voice.





