lovinbulgaria Contact us
Culture

Danish author Jakob Jonia brings his crime series to CineLibri

The writer and translator discussed his historical crime series and the real detective unit behind it during the Sofia film and literature festival.

A close-up of a historical crime novel with Danish coastal imagery

Illustration: AI-generated image

Danish author and translator Jakob Jonia was in Sofia this week as a guest of the CineLibri festival, where he joined the international jury and discussed the film adaptation of his novel The Farthest Border.

The book, which appeared on the Bulgarian market several months ago, is the first in a series about Denmark's National Investigation Department, the country's early mobile detective unit. Set in the port town of Esbjerg in 1927, it opens with a string of arson attacks, including a fire at the mayor's villa, and a body found in the ruins.

Jonia explained that the title has two meanings. Esbjerg sits on Denmark's west coast, historically seen as the last stop before England, and after the United Kingdom left the European Union the town's position as a final border gained new resonance. Locals even had a bar playing on the idea of a last chance for a beer before crossing to England.

The series draws on a real historical figure, Otto Himmerstrup, who in 1927 set up the special police unit that became a Danish institution and operated until 2004. Jonia said he discovered Himmerstrup's story and realised many of his ideas about power, jealousy, revenge and the lingering effects of the First World War could fit that era.

Jonia is also an established literary translator with more than 60 works to his name, mainly from German but also from Swedish and Norwegian. Among the authors he has translated are Hans Fallada, Siegfried Lenz, Jenny Erpenbeck, Mircea Cărtărescu, Erich Kästner and Ingo Schulze. Three novels in the series have been published so far, with a fourth due soon in Denmark, and the author is working on another.

More stories

Hristo Kovachki
Who's Who

Who's Who in Bulgaria: Meet Hristo Kovachki – Energy Entrepreneur, Various Companies

Hristo Kovachki is a Bulgarian entrepreneur with a three-decade career in energy, mining and district heating, building a portfolio of more than 180 companies.

Grisha Ganchev
Who's Who

Who's Who in Bulgaria: Meet Grisha Ganchev – Founder, Litex Commerce AD

Grisha Ganchev has built one of Bulgaria's most diversified business portfolios, spanning energy, automotive and sport.

Vlad Tenev
Who's Who

Who's Who in Bulgaria: Meet Vlad Tenev – Co-Founder and CEO, Robinhood

Vlad Tenev, born in Varna, Bulgaria, is the co-founder, chairman and CEO of Robinhood, the US-based commission-free trading platform, and executive chairman of Harmonic, an AI startup.

Momchil Andreev
Who's Who

Who's Who in Bulgaria: Meet Momchil Andreev – Former CEO, Raiffeisenbank Bulgaria

Momchil Andreev is a veteran Bulgarian banker who has led major banks including Raiffeisenbank Bulgaria and Postbank. He now serves on the boards of Borica-Bank Service and Uniqa Insurance.

Aerial view of Stara Zagora with green parks and residential buildings
Business

Stara Zagora: Bulgaria's Industrial and Energy Hub for Business

Stara Zagora offers a strategic location, a strong industrial base and a skilled workforce, making it an attractive destination for companies looking to expand in Bulgaria.

Modern office building exterior with glass facade, representing a virtual office address
Business

A Practical Guide to Virtual Offices and Registered Addresses in Bulgaria

Every business in Bulgaria needs a registered address, but not every business needs a physical office. A virtual office can be a flexible and cost-effective solution for startups, freelancers and international companies.