The writer and translator discussed his historical crime series and the real detective unit behind it during the Sofia film and literature festival.