Bulgarian yoghurt is famous far beyond the country's borders. Here is what makes kiselo mlyako special, and how locals actually eat it.