From scenic rail journeys to extensive bus networks and Sofia's modern metro, here's how to navigate Bulgaria without a car.