A comforting clay-pot dish of brined white cheese melted over ripe tomatoes and peppers, beloved in homes and mehanas across Bulgaria.