A trip to the open-air market is a cherished ritual in Bulgaria. Here's what to expect and how to make the most of the freshest seasonal produce.