Navigate Bulgaria's capital with ease using this practical guide to Sofia's public transport network, from the airport metro to ticketing tips.