Perched above a looping river, Veliko Tarnovo was the heart of the Second Bulgarian Empire. Here is how to see its fortress, old streets and views in a single, unhurried day.