Bulgaria has a wide network of double tax treaties that can reduce withholding taxes on cross-border payments. Here's how businesses can benefit and what to consider.