Daniel Simpson’s AI thriller Sentient screened at CineLibri, but he says festival materials linking it to John Fowles’ novel were inaccurate.