Sofia Opera and Ballet stages Handel’s baroque satire for the first time in Bulgaria, setting Roman power games in a flashy casino world.